یک گرین کارت منقضی شده می‌تواند تعطیلات شما را خراب کند. در اینجا چیزی است که باید بدانید

سفر با گرین کارت منقضی شده همیشه ایده بدی است، و شیلا برگارا این را به سختی یاد گرفت.
پیش از این، برنامه‌های برگارا و همسرش برای تعطیلات در مناطق گرمسیری در باجه پذیرش هواپیمایی یونایتد ایرلاینز به طور ناگهانی به پایان رسید. در آنجا، نماینده هواپیمایی به برگارا اطلاع داد که او نمی‌تواند با گرین کارت منقضی شده از ایالات متحده وارد مکزیک شود. در نتیجه، هواپیمایی یونایتد از سوار شدن این زوج به پرواز کانکون خودداری کرد.
پاول، شوهر شیلا، گفت که شرکت هواپیمایی با جلوگیری از سوار شدن این زوج به هواپیما اشتباه کرده و برنامه‌های تعطیلات آنها را خراب کرده است. او اصرار داشت که تمدید کارت سبز همسرش به او اجازه سفر به خارج از کشور را می‌دهد. اما یونایتد موافقت نکرد و موضوع را تمام شده دانست.
پاول می‌خواهد یونایتد شکایتش را دوباره باز کند و اعتراف می‌کند که اشتباهی مرتکب شده که جبران آن برایش ۳۰۰۰ دلار هزینه داشته است.
او معتقد است که این واقعیت که آن زوج روز بعد با هواپیمایی اسپریت به مکزیک پرواز کردند، ادعای او را اثبات می‌کند. اما آیا واقعاً اینطور است؟
بهار گذشته، پاول و همسرش دعوت‌نامه‌های یک عروسی در ماه جولای در مکزیک را پذیرفتند. با این حال، شیلا، که دارای اقامت دائم مشروط ایالات متحده است، با مشکلی مواجه شد: گرین کارت او تازه منقضی شده بود.
با وجود اینکه او به موقع برای اجازه اقامت جدید درخواست داد، روند تأیید آن ۱۲ تا ۱۸ ماه طول کشید. او می‌دانست که بعید است گرین کارت جدید به موقع برای سفر برسد.
پاول، مسافر باتجربه، با خواندن یک کتاب راهنما در وب‌سایت کنسولگری مکزیک، کمی تحقیق کرد. بر اساس این اطلاعات، او تشخیص داد که گرین کارت منقضی شده شیلا مانع رفتن او به کانکون نمی‌شود.
پاول برای من توضیح داد: «در حالی که منتظر گرین کارت جدید همسرم بودیم، او فرم I-797 را دریافت کرد. این سند گرین کارت مشروط را برای دو سال دیگر تمدید می‌کرد. بنابراین ما انتظار هیچ مشکلی با مکزیک نداشتیم.»
این زوج که مطمئن بودند همه چیز روبراه است، با استفاده از اکسپدیا یک پرواز بدون توقف از شیکاگو به کانکون رزرو کردند و مشتاقانه منتظر سفر به مکزیک بودند. آنها دیگر به گرین کارت‌های منقضی شده فکر نمی‌کردند.
تا روزی که آماده سفر به مناطق گرمسیری شوند. از آن زمان، سفر به خارج از کشور با گرین کارت منقضی شده به وضوح ایده خوبی نیست.
این زوج قصد داشتند قبل از ناهار در ساحل کارائیب رم نارگیل بنوشند و صبح زود به فرودگاه برسند. آنها به پیشخوان هواپیمایی یونایتد رفتند، تمام مدارک را تحویل دادند و با صبر منتظر کارت پرواز ماندند. آنها که انتظار هیچ مشکلی را نداشتند، در حالی که مامور مشترک با صفحه کلید تایپ می‌کرد، مشغول گپ زدن بودند.
وقتی بعد از مدتی کارت پرواز صادر نشد، زوج شروع به پرسیدن این سوال کردند که دلیل تأخیر چیست.
مامور با اخم از صفحه کامپیوتر نگاهش را بالا آورد تا خبر بد را بدهد: شیلا نمی‌توانست با گرین کارت منقضی شده به مکزیک سفر کند. گذرنامه معتبر فیلیپینی او همچنین مانع از انجام مراحل مهاجرتی او در کانکون می‌شود. ماموران هواپیمایی یونایتد به آنها گفتند که او برای سوار شدن به پرواز به ویزای مکزیک نیاز دارد.
پاول سعی کرد با نماینده استدلال کند و توضیح داد که فرم I-797 قدرت گرین کارت را حفظ می‌کند.
پاول به من گفت: «او به من گفت نه. سپس نماینده یک سند داخلی به ما نشان داد که می‌گفت یونایتد به خاطر بردن دارندگان I-797 به مکزیک جریمه شده است. او به ما گفت که این سیاست شرکت هواپیمایی نیست، بلکه سیاست دولت مکزیک است.»
پاول گفت که مطمئن است نماینده اشتباه کرده است، اما متوجه شد که دیگر دلیلی برای بحث بیشتر وجود ندارد. وقتی نماینده پیشنهاد داد که پاول و شیلا پرواز خود را لغو کنند تا بتوانند برای پروازهای آینده از یونایتد اعتبار بگیرند، او موافقت کرد.
پاول به من گفت: «فکر می‌کنم بعداً با یونایتد روی این موضوع کار خواهم کرد. اول باید بفهمم چطور می‌توانیم برای عروسی به مکزیک برویم.»
خیلی زود به پاول اطلاع داده شد که یونایتد ایرلاینز رزرو آنها را لغو کرده و به آنها ۱۱۴۷ دلار اعتبار پرواز بعدی برای پرواز از دست رفته به کانکون پیشنهاد داده است. اما این زوج سفر را با اکسپدیا رزرو کرده بودند که سفر را به صورت دو بلیط یک طرفه غیرمرتبط با یکدیگر طراحی کرده بود. بنابراین، بلیط‌های رفت و برگشت فرانتیر قابل استرداد نیستند. این شرکت هواپیمایی ۴۵۸ دلار هزینه لغو از این زوج دریافت کرد و ۱۱۴۶ دلار به عنوان اعتبار برای پروازهای آینده در نظر گرفت. اکسپدیا همچنین ۹۹ دلار هزینه لغو از این زوج دریافت کرد.
سپس پاول توجه خود را به شرکت هواپیمایی اسپیریت معطوف کرد، که امیدوار است به اندازه یونایتد دردسرساز نشود.
پاول گفت: «من پرواز اسپریت را برای روز بعد رزرو کردم تا کل سفر را از دست ندهیم. بلیط‌های لحظه آخری بیش از ۲۰۰۰ دلار قیمت دارند. این یک راه گران برای جبران اشتباهات یونایتد است، اما من چاره دیگری ندارم.»
روز بعد، این زوج با همان مدارک روز قبل به باجه‌ی پذیرش هواپیمایی اسپیریت مراجعه کردند. پاول مطمئن است که شیلا هر آنچه را که برای یک سفر موفق به مکزیک لازم است، دارد.
این بار کاملاً فرق دارد. آنها مدارک را به کارکنان هواپیمایی اسپیریت تحویل دادند و این زوج بدون معطلی کارت‌های پرواز خود را دریافت کردند.
چند ساعت بعد، مأموران مهاجرت مکزیک گذرنامه شیلا را مهر کردند و خیلی زود این زوج بالاخره در کنار دریا از کوکتل لذت بردند. وقتی خانواده برگارا بالاخره به مکزیک رسیدند، سفرشان بدون حادثه و لذت‌بخش بود (که به گفته پاول، آنها را توجیه می‌کرد).
وقتی این زوج از تعطیلات برگشتند، پاول مصمم بود مطمئن شود که چنین رسوایی برای هیچ دارنده گرین کارت دیگری اتفاق نیفتد.
پاول پس از ارسال شکایت خود به یونایتد ایرلاینز و عدم دریافت تأییدیه مبنی بر اشتباه، داستان خود را به tip@thepointsguy.com ارسال کرد و درخواست کمک کرد. در کمترین زمان، داستان نگران‌کننده او به صندوق ورودی من رسید.
وقتی روایت پاول از آنچه برای آن زوج اتفاق افتاده بود را خواندم، احساس وحشتناکی نسبت به آنچه که از سر گذرانده بودند، داشتم.
با این حال، من همچنین گمان می‌کنم که یونایتد با امتناع از اجازه دادن به شیلا برای سفر به مکزیک با گرین کارت منقضی شده، هیچ کار اشتباهی انجام نداده است.
در طول این سال‌ها، به هزاران شکایت از مصرف‌کنندگان رسیدگی کرده‌ام. درصد زیادی از این موارد مربوط به مسافرانی است که در مورد شرایط ترانزیت و ورود به مقاصد خارج از کشور سردرگم شده‌اند. این موضوع در طول یک بیماری همه‌گیر هرگز تا این حد صادق نبوده است. در واقع، تعطیلات مسافران بین‌المللی بسیار ماهر و باتجربه به دلیل محدودیت‌های مسافرتی آشفته و به سرعت در حال تغییر ناشی از ویروس کرونا، مختل شده است.
با این حال، همه‌گیری کرونا دلیل وضعیت پاول و شیلا نیست. شکست تعطیلات ناشی از سوءتفاهم در مورد قوانین پیچیده سفر برای ساکنان دائم ایالات متحده بود.
من اطلاعات فعلی ارائه شده توسط کنسولگری مکزیک را بررسی کردم و آنچه را که به نظرم درست بود، دوباره بررسی کردم.
خبر بد برای پاول: مکزیک فرم I-797 را به عنوان یک سند مسافرتی معتبر نمی‌پذیرد. شیلا با یک کارت سبز نامعتبر و یک گذرنامه فیلیپینی بدون ویزا سفر می‌کرد.
شرکت هواپیمایی یونایتد با جلوگیری از سوار شدن او به پرواز مکزیک، کار درستی انجام داد.
دارندگان گرین کارت نباید برای اثبات اقامت ایالات متحده در یک کشور خارجی به سند I-797 تکیه کنند. این فرم توسط مقامات مهاجرت ایالات متحده استفاده می‌شود و به دارندگان گرین کارت اجازه می‌دهد به خانه بازگردند. اما هیچ دولت دیگری ملزم به پذیرش تمدید I-797 به عنوان مدرک اقامت ایالات متحده نیست - به احتمال زیاد آنها این کار را نخواهند کرد.
در واقع، کنسولگری مکزیک به وضوح اعلام کرد که در فرم I-797 با گرین کارت منقضی شده، ورود به کشور ممنوع است و گذرنامه و گرین کارت یک مقیم دائم باید منقضی نشده باشد:
من این اطلاعات را با پاول در میان گذاشتم و به او اشاره کردم که اگر یونایتد ایرلاینز به شیلا اجازه سوار شدن به هواپیما را بدهد و او اجازه ورود پیدا نکند، آنها در معرض جریمه قرار خواهند گرفت. او اطلاعیه کنسولگری را بررسی کرد، اما به من یادآوری کرد که نه شرکت هواپیمایی اسپیریت و نه مقامات مهاجرت در کانکون مشکلی در مدارک شیلا پیدا نکرده‌اند.
مقامات مهاجرت در تصمیم‌گیری برای اجازه ورود بازدیدکنندگان به کشور، کمی انعطاف‌پذیری دارند. شیلا می‌توانست به راحتی رد شود، بازداشت شود و با اولین پرواز موجود به ایالات متحده بازگردانده شود. (من موارد زیادی از مسافرانی را گزارش کرده‌ام که مدارک مسافرتی ناکافی داشته‌اند و سپس به سرعت به نقطه عزیمت خود بازگردانده شده‌اند. این یک تجربه بسیار ناامیدکننده بود.)
خیلی زود به جواب نهایی که پاول دنبالش بود رسیدم، و او می‌خواست آن را با دیگران به اشتراک بگذارد تا آنها هم در همان موقعیت قرار نگیرند.
کنسولگری کانکون تأیید می‌کند: «به طور کلی، ساکنان ایالات متحده که به کشور مکزیک سفر می‌کنند باید گذرنامه معتبر (کشور مبدا) و کارت سبز معتبر LPR به همراه ویزای ایالات متحده داشته باشند.»
شیلا می‌توانست برای ویزای مکزیک درخواست دهد که معمولاً تأیید آن ۱۰ تا ۱۴ روز طول می‌کشد و احتمالاً بدون هیچ مشکلی به مقصد می‌رسید. اما داشتن گرین کارت I-797 منقضی شده برای هواپیمایی یونایتد الزامی نیست.
برای آرامش خاطر خودش، پیشنهاد می‌کنم که پاول از گذرنامه، ویزا و معاینه پزشکی شخصی‌سازی‌شده رایگان یاتا استفاده کند و ببیند که در مورد شیلا چه می‌گوید که می‌تواند بدون ویزا به مکزیک سفر کند.
نسخه حرفه‌ای این ابزار (Timatic) توسط بسیاری از خطوط هوایی در هنگام ورود به هواپیما استفاده می‌شود تا مطمئن شوند مسافرانشان مدارک مورد نیاز برای سوار شدن به هواپیما را به همراه دارند. با این حال، مسافران می‌توانند و باید مدت‌ها قبل از عزیمت به فرودگاه از نسخه رایگان آن استفاده کنند تا مطمئن شوند مدارک مهم سفر خود را از دست نمی‌دهند.
وقتی پاول تمام اطلاعات شخصی شیلا را اضافه کرد، تیماتیک پاسخی را دریافت کرد که چند ماه قبل به این زوج کمک کرده و تقریباً 3000 دلار برای آنها صرفه‌جویی کرده بود: شیلا برای سفر به مکزیک به ویزا نیاز داشت.
خوشبختانه برای او، افسر مهاجرت در کانکون به او اجازه ورود بدون هیچ مشکلی را داد. همانطور که از موارد زیادی که پوشش داده‌ام آموخته‌ام، ممانعت از سوار شدن به پرواز به مقصد، ناامیدکننده است. با این حال، خیلی بدتر است که یک شب بازداشت شوید و بدون پرداخت غرامت و بدون اجازه به کشور خود بازگردانده شوید.
در نهایت، پاول از پیام واضحی که این زوج دریافت کردند مبنی بر اینکه شیلا احتمالاً در آینده نزدیک یک گرین کارت منقضی شده دریافت خواهد کرد، خوشحال شد. مانند تمام فرآیندهای دولتی در طول یک بیماری همه‌گیر، متقاضیانی که منتظر به‌روزرسانی مدارک خود هستند، باید با تأخیر مواجه شوند.
اما اکنون برای این زوج مشخص شده است که اگر در این مدت تصمیم به سفر مجدد به خارج از کشور بگیرند، شیلا قطعاً به فرم I-797 به عنوان مدرک سفر خود تکیه نخواهد کرد.
داشتن گرین کارت منقضی شده همیشه سفر به سراسر جهان را دشوار می‌کند. مسافرانی که سعی می‌کنند با گرین کارت منقضی شده سوار پرواز بین‌المللی شوند، ممکن است هنگام عزیمت و ورود با مشکلاتی مواجه شوند.
گرین کارت معتبر، گرین کارتی است که اعتبار آن منقضی نشده باشد. دارندگان گرین کارت منقضی شده به طور خودکار وضعیت اقامت دائم خود را از دست نمی‌دهند، اما تلاش برای سفر به خارج از کشور در حالی که در ایالت هستند بسیار خطرناک است.
گرین کارت منقضی شده نه تنها سند معتبری برای ورود به اکثر کشورهای خارجی نیست، بلکه برای ورود مجدد به ایالات متحده نیز معتبر نیست. دارندگان گرین کارت باید این نکته را در نظر داشته باشند زیرا کارت‌هایشان در شرف انقضا هستند.
اگر کارت دارنده کارت در حالی که در خارج از کشور است منقضی شود، ممکن است در سوار شدن به هواپیما، ورود یا خروج از کشور با مشکل مواجه شود. بهتر است قبل از تاریخ انقضا برای تمدید درخواست دهید. ساکنان دائم می‌توانند روند تمدید را تا شش ماه قبل از تاریخ انقضای واقعی کارت آغاز کنند. (توجه: ساکنان دائم مشروط ۹۰ روز قبل از انقضای کارت سبز خود فرصت دارند تا این روند را آغاز کنند.)